Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für frode

fraudeO que é que fazemos quando encontramos uma fraude? Cosa facciamo quando scopriamo una frode? Trata-se de possíveis casos de fraude. Questi sono i possibili casi di frode. Como é evidente, tudo isso cheira fraude.E’ ovvio che tutto ciò puzza di frode.
logroEncobrimento, ocultação e logro não deveriam constituir a estratégia da Comissão na luta contra a fraude.La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Seria um logro para os povos dos Estados-Membros, que têm o direito de tomar decisões independentes sobre matérias desta importância. Sarebbe una frode ai danni delle popolazioni degli Stati membri che hanno il diritto di decidere in maniera autonoma su una questione tanto rilevante. O que sucedeu neste caso não é permitido em nenhum regulamento sobre forragens e é um logro aos consumidores! Ciò che è accaduto non è consentito da nessun regolamento sui prodotti destinati all' alimentazione animale: si tratta di una frode al danno dei consumatori!

falcatrua
astúcia
embuste
embustice
enganação
enganoNo entanto, esta afirmação equivale a uma acusação de engano, fraude e enriquecimento ilícito da minha parte. Tuttavia, la sua affermazione corrisponde a un'accusa di inganno, frode e arricchimento illegittimo da parte mia. É dever da Comissão Europeia e dos Estados-Membros proteger os interesses financeiros da UE combatendo o engano, a fraude e a corrupção. È dovere della Commissione europea e degli Stati membri tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea, lottando contro disonestà, frode e corruzione. A revolução da Internet, a par das suas extraordinárias potencialidades, transformou-se também numa feira gigantesca onde não faltam todas as formas de engano, fraude e abuso. La rivoluzione di Internet , per le straordinarie potenzialità della rete, si è trasformata in una fiera gigantesca nella quale non mancano tutti i tipi di imbroglio, frode ed abuso.

estelionato
rouboTrata-se de honestidade, de confiança; trata-se de prevenção do roubo, de insegurança e, em última análise, de fraude.In questo caso è in gioco l'onestà, la fiducia, la lotta contro il furto, l'insicurezza e in ultima analisi la frode. Desse modo, poderiam ser redigidos outros 100 relatórios sobre vício, sobre terrorismo, sobre assassínio, sobre fanatismo, sobre fraude, sobre roubo, sobre violação, sobre insultos. Allo stesso modo si potrebbero scrivere altre 100 relazioni, su vizio, terrorismo, assassinii, fanatismo, frode, rapina, stupro e ingiurie.

Wörterbuch